Om man vill visa sig lite klyftig och testa sina medmänniskor kan man alltid be dem gissa ords ursprung. Ord som pudel eller kiosk brukar inte vara särskilt svåra att pricka rätt (tyska respektive turkiska). Däremot får många problem med ”robot” och blir först förvånade när tjeckiska uppges som rätt svar.
Robot användes första gången av den tjeckiska författaren Karel Čapek i pjäsen R.U.R. från 1921 och kommer av ordet robota med betydelsen ”slav” i de väst-slaviska språken. Robota delar för övrigt samma indo-europeiska rot som svenskans arbetare.
Detta inlägg är publicerat i Besserwisser och taggat Språk. Bokmärk
permalink. eller lämna en trackback:
Trackback URL.
Robot
Om man vill visa sig lite klyftig och testa sina medmänniskor kan man alltid be dem gissa ords ursprung. Ord som pudel eller kiosk brukar inte vara särskilt svåra att pricka rätt (tyska respektive turkiska). Däremot får många problem med ”robot” och blir först förvånade när tjeckiska uppges som rätt svar.
Robot användes första gången av den tjeckiska författaren Karel Čapek i pjäsen R.U.R. från 1921 och kommer av ordet robota med betydelsen ”slav” i de väst-slaviska språken. Robota delar för övrigt samma indo-europeiska rot som svenskans arbetare.