Hiroshima, bomben och semantiken

I dag är det 61 år sedan Enola Gay fällde atombomben ”Little Boy” klockan 08:15 lokal tid över Hiroshima, Japan.

Sedan krigsslutet har Japan årligen bett om ursäkt. Under de kommande sextio åren är det kanske tid för världen att överbrygga den semantiska klyftan och istället för att tala om bomberna som ”föll över Hiroshima och Nagasaki” istället börja tala om att de faktiskt ”fälldes”.

Att den första formen spridits hänger troligtvis samman med bilden som framkallas: en gudarnas hämnd fallen från tomma skyn. Men också ett sätt att distansera sig från den mänskliga inblandningen, att någon faktiskt måste ha ta beslut, bestämma mål samt utföra handlingen.